Вотсап, ватсап или вацап? Верный ответ дадут лишь эрудиты: тест на грамотность

Многим людям бывает сложно разобраться в написании иностранных слов, и даже самые образованные допускают ошибки. Например, в интернете можно встретить три варианта написания названия популярного мессенджера WhatsApp*: «вотсап», «ватсап» и «вацап».

Если вы тоже не уверены, как правильно называть этот сервис для обмена сообщениями и звонков, стоит обратиться к рекомендациям специалистов из Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

Начнем с того, что фраза «What's up?» является универсальным приветствием, аналогичным нашему «Как дела?» или «Ну что, как ты?». Название мессенджера созвучно с этой фразой, но пишется иначе. Вместо слова «up» используется «app», что является сокращением от слова application, переводимого как «приложение». Таким образом, смысл немного меняется, но запомнить его становится проще, как отмечают эксперты Mel.fm.

По правилам транскрипции WhatsApp на русском следует произносить как «уотсап» или «вотсап», а по правилам транслитерации — «ватсап». По какой-то причине после тихой многолетней войны транслитерация победила транскрипцию. И сейчас форма «ватсап» считается более корректной.лингвисты Mel. fm

Справка: Если вы используете слово «ватсап» в предложении без родового слова (например, приложение или мессенджер), кавычки не нужны. Однако это слово следует склонять в зависимости от падежа: ватсапу, ватсапом, ватсапа.

* - мессенджер принадлежит компании Мета, запрещенной в РФ